Abductions ráðherra Shigeru Hiroshi Nakano og formaður National Public Safety Commission þann 19. maí, samkvæmt viðtali við Sankei Shimbun

Abductions ráðherra Shigeru Hiroshi Nakano og formaður National Public Safety Commission þann 19. maí, samkvæmt viðtali við Sankei Shimbun. Sem felur í sér brottnám útgáfu á kóresku skólum án slíkar aðstæður fela í sér breytingar lýsingu kennslubóka, menntamálaráðuneytið, "og gefa það með varúð," og gaf pantanir. Sjónræn framsetning yfirheyrslu er "í rauninni jákvæð" og á meðan "það er minni getu til að gera rannsókn," sagði hann, horfa á sýna tillitssemi með stefnu sem stofnað var með lögreglu ráðsins.

Nakano sagði abduction málið er ekki einungis stjórnvalda staðfest fórnarlömb, getur ekki neitað þeim möguleika að vantar mann rænt (Shissou mann) er að styrkja rannsóknir "afstöðu hefur ekki breyst," sagði hann. Samþykkti ríkisstjórnin stækkun "þau lán, en ekki séð fæturna til norðurs og þeim mistökum," sagði hann.

Free Korean skóla, "Ég var upphaflega varkár," sagði. Byggt á raunveruleika að Norður-Kóreu stefnu byggt á einstaka stjórnendur og and-japanska menntun, "ég get ekki ekki það sama og öðrum skólum," sagði hann.

Bætti hann við, eins og skilyrði fyrir framkvæmd, gegnsæi bókhalds og aftur á abductees, og vitnað um afnám af and-japanska menntun kennslubækur, þar á meðal lýsing á breytingum.

Sjónræn framsetning yfirheyrslu er "jákvæð" og "tvöfaldur-beittur blað (ef Yai), að það er einn þáttur. 'S óveruleg lækka öryggi" sagði hann. Viðurkenna nauðsyn þess að sýna fágun í umræðu, þar á meðal fleiri rannsóknaraðferðir, svo sem slökun takmarkanir á wiretaps og eftirlit myndavél.

Bætti hann við, sem var stofnað af ráðinu í febrúar á síðasta ári lögreglu "rannsóknaraðferðir, í því skyni að stuðla að háu stigi um yfirheyrslu", fyrstu endurskoðun í tvö ár er "vísvitandi falsa má framlengja til að hugsa um stutt "sagði hann.

◇

Helstu samskipti af viðtalinu segir.

- Aðkoma að Sjónræn yfirheyrslu?

"Ég er í grundvallaratriðum jákvætt. En það ætti ekki að vera að rannsaka möguleika á að falla. (Sjónræn), en að benda á mannréttindum sem grunaður er þegar allir og öll vandamál í kerfinu, tvöföldum-beittur blað að það er einn þáttur. Miðstöðin ætti að vera miðpunktur í játningu sönnunargögn, óveruleg og lægri stigum af öryggi. vilt að huga að jafnvægi á miðju viðhalda öryggi og mannréttindi ákærða. Eins og er, við sjón þ.mt að ræða löndum (NPA) er að vera í huga við áfram, bara í heilt ár liðin. ári seinna að stunda kröftuglega rannsakað "

- Möguleiki á að stytta endurskoðun tíma á verkstæði?

"Ég held að það tekur um tvö ár. Vera útbreiddur einnig að stytta, ekki núna að hugsa um að vísvitandi falsa"

- En tilbúnir til að gefa útlendingum atkvæðisrétt í staðbundnum kosningum og hvers vegna

"Ég held að þetta mál er mjög viðkvæmt mál. Bjó á Japan í mörg ár, sem fæddist á hugmyndina um réttindi fólks sem íbúar grafa bein kóreska íbúa í Japan, við jákvæð hugsun. Síðan þá hafa hins vegar margir fæddur og nýliðar, vaxandi fjöldi slíkra einstaklinga og. fólks sem ekki hafa þessi tengsl við japanska nýlenduherranna. Það er líka spurning um að vera lengri svo langt, fjölbreytt úrval af skoðunum Þó að hlusta á, jafnvel biðja þig um að ræða aðila í ríkisstjórn. eða stuðla að eða á móti þeirri stöðu að ég get sagt núna er 差 Shi 控 Etai "

- Eða dýpka Þessi skoðanaskipti?

"Ástandið hefur breyst vegna þess að ég held að það gæti þurft að ekki lesið"

- En brottnám málið, hann sagði að umfjöllun um hvarf Takeshi's Kan Yue helgidóminum, heldur þú að ráðherra

"Skýrslur hafa ekki enn fengið, því það virðist sem skoðanir eru skipt milli fjölskyldna, held ég að þú þarft að þykja vænt um tilfinningar fjölskyldna"

- Rannsókn áherslu á vantar mann annað en stjórnvalda staðfest fórnarlömb, hvort sem ráðherra

"Aðhald hefur ekki verið breytt. Til að dýpka frekari rannsókn, mun það leitast við að sýna raunverulegt ástand er tekið sem sjálfsögðum hlut"

- Og orðið meira beinst að þeim möguleika að brottnám eða ríkisstjórn samþykki til að stækka?

"Það er reiðubúinn, en bara vilja til að gera mistök. Ef samþykkt síðar fundust að röng verður litið á fæturna í norðri. Í þeim skilningi, að við höfum nægan vitnisburð alltaf að halda til að sanna gegn certified're byggð. mistök er að hafa tilfinningu fyrir verkefni sem er algerlega ekki "

- A ókeypis útgáfu kóreska skólum?

"Upphaflega var ég varkár. Fyrir kóreska skólum, en það verður að kanna raunverulegt ástand auðvitað það sé einhver and-japanska menntun, það er einnig að veruleika sem byggist á einstaka starfa þvert eða öðrum skóla Ég get ekki trúað því sama er það ekki. en jafnvel miðað við að ráðuneyti Education'd vandlega eingöngu.